I'm sitting here                                                   我坐在這裡

I miss the power                                                失去了動力       

I'd like to go out taking a shower                        我想出去淋浴

but there's a heavy cloud inside my head           可是腦海裡一片沉重烏雲
I feel so tired                                                    我覺得好累

put myself into bed                                           將自己拋到床上
where nothing ever happens- and I wonder          什麼動靜都沒有，我納悶了

LEMON TREE       Peter, Paul and Mary

When I was just a lad of ten, my father said to me,                  我不過是個十歲男孩的時候，爸爸就告訴我說：
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."     「來這裡，跟這顆可愛的檸檬樹學上一課吧！」
"Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,  「孩子，不要把信心放在愛情上。」爸爸告訴我，
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."       「我怕你終會發現，愛情就像這可愛的檸檬樹一樣。」

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet              檸檬樹非常美，檸檬花也透著香甜
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.                  不過這檸檬果可是酸的難以入口。
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet              檸檬樹非常美，檸檬花也透著香甜
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.                 不過這檸檬果可是酸的難以入口。

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie             有一天，就在檸檬樹下，我和我心愛的人依偎躺下
A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky. 女孩是如此的甜美，她的笑容讓星星也滿佈天空。
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree   我們就在檸檬樹下 沉醉在愛情裡 度過了那年夏天
the music of her laughter hid my father's words from me:    她銀鈴似的笑聲使我忘卻了父親的話語。

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet              檸檬樹非常美，檸檬花也透著香甜
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.                  不過這檸檬果可是酸的難以入口。
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet              檸檬樹非常美，檸檬花也透著香甜
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.                 不過這檸檬果可是酸的難以入口。

One day she left without a word. She took away the sun.         有一天，她沒有留下隻字片語便離我而去。她帶走了陽光。
And in the dark she left behind, I knew what she had done.     在她留下的陰暗裡，我才知道她作了什麼
She'd left me for another, it's a common tale but true.              她離開我投入別人的懷抱，這是老掉牙的故事，可卻又千真萬確
A sadder man but wiser now I sing these words to you:          我，一個憂傷可是學了聰明點的人，現在唱這首歌，向你述說：

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet              檸檬樹非常美，檸檬花也透著香甜
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.                  不過這檸檬果可是酸的難以入口。
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet              檸檬樹非常美，檸檬花也透著香甜
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.                 不過這檸檬果可是酸的難以入口啊。